O livro da semana - I

As mulheres estão bem cientes de que o chamado amor sublime e poético depende de encontros frequentes, do modo como penteiam o cabelo, do corte e da cor do vestido que usam e não de qualidades morais. Perguntem a uma mulher coquette que queira cativar um homem qual dos riscos prefere correr: o risco de ser acusada de dolo, crueldade ou até mesmo de conduta imoral face ao homem que pretende seduzir, ou o risco de lhe aparecer desarranjada e envergando um vestido feio. Sem hesitar, ela escolherá o primeiro.
[...]
As mulheres, principalmente as que já "frequentaram" a escola masculina, estão cientes de que são falsas as conversas sobre temas sublimes; o objecto de desejo do homem é a pessoa física e tudo o que ela queira revelar por entre uma luz sedutora; ela age de acordo com este conhecimento.

Lev Tolstoi, Ensaio sobre o ciúme [A sonata Kreutzer], 1891, trad. Isabel Risques [a partir da versão inglesa], Coisas de Ler, 2004