in the backseat

Foi estranha a entrada desta canção na minha vida, há uns meses atrás. Bateu-me imediatamente, porque me transportou para um sonho absolutamente nítido que tive uma única vez aos catorze ou quinze anos, tão nítido que nunca mais o esqueci. Eu pensava que conduzia um automóvel, e só depois de muitas curvas e contracurvas me apercebi de que na realidade nunca saíra do banco de trás. Quem conduzia, não interessa, é assunto cá meu. Mas talvez por isso estas palavras me pareçam tão tristemente mentirosas, tão candidamente dissimuladas. Desde os quinze anos que sei que não estou em paz no backseat. My whole life, I've been learnin' to drive.