terça-feira, maio 30, 2006

40 anos que passam sobre coisas que teimam em não passar

Recebi esta pérola por e-mail. Não sei de onde vem [embora tenha encontrado uma pista AQUI], sei que me tocou e por isso a partilho aqui. Quino é o cartoonista mais sensível e inteligente que conheço, e esta carta faz-lhe jus. A Quino, a Mafalda e ao mundo em que vivemos.



CARTA DE MIGUELITO A MAFALDA

Lo que le escribió Miguelito a Mafalda despues de tantos años....


Querida Mafalda:

en este día tan especial me acordé de tu cumpleaños...¡ cómo pasa el tiempo! Nacimos en el corazón de un país que soñaba. ¡ cúantas utopías!
¡ cuántos deseos de crecer, de mejorar las cosas !
Nos tocó convivir con un tiempo de hombres creativos: Luther King,Che Guevara, Juan XXIII, John Kennedy;
nos tranmitieron el sentido de la justicia, el valor de los sentimientos,la maravillosa aventura de pensar con la propia cabeza....



Ayer me preguntaba por nuestra amiga Libertad, aquella pequeñita que un día encontraste en una playa, no me acuerdo si era Santa Teresita o Mar de Tuyu, me acuerdo todavía cuando la presentaste a tus padres....Era vivaracha y quemadita por el sol de febrero.

¿ dónde vive Libertad? ¿ es verdad que la mataron durante la dictadura? Dicen que la torturaron y su cuerpo despareció en el Río de la Plata.....

Me cuesta pensar que se murieron sus sueños. ¿ y si vive ? ¿estará filosofando sobre la fragilidad de las cosas y el sentido de la vida?



¿ Qué fue de Susanita? ¿ se casó?
¿ Pudo realizar su vocación de ser madre?
La imagino viviendo en alguna ciudad de provincia, paseando del brazo del marido (un hombre bajo y calvo) en una tarde de verano, contenta con sus hijos y cuidando el primer nieto, realizada como tantas comunes mujeres...



Supe de Manolito,que perdió sus ahorros durante el corralito y no soportó tanta crisis. Los últimos días lo vieron cabizbajo, nurmurando palabras incoherentes, abandonado como un mendigo en una estación de trenes, triste y abatido como tantos........



Sé que Felipe vive en La Habana, que probó con el cine, que tiene un taxi y habla a los turistas de Fidel y de la Revolución con el mismo entusiasmo que cuando vivía en Buenos Aires....



A Guille, tu hermano, lo escuché tocar, hace poco,en la Scala de Milán. Vive en Ginebra, nunca se arrepiente de haber emigrado en los últimos años de Alfonsín,me contó que es feliz con su nueva pareja.....


Y vos, querida amiga, ¿cómo estás? Hace tanto tiempo que no tengo noticias tuyas. Sé,por otros que sigues escuchando la radio, que lees los diarios del mundo, que te duele el Irak como te dolía Vietnam, sé que trabajas para la FAO por los pueblos del hambre, que estás indignada por la prepotencia de Bush.
Me llegó tu pedido de juntar medicinas para los Médicos sin Fronteras, sé que siguen las reuniones en tu casa de París,que estás confundida, inquieta y preocupada por el futuro del mundo.....

En fin, Mafalda, sé lo suficiente como para saber que seguís viva, viva en el alma, niña como siempre...




De parte mía sigo escribiendo siempre, renegando porque me falta tiempo; creyendo como siempre, en el valor de la sinceridad, perdiendo oportunidades por manifestar mis ideas. Algunos días estoy triste y deprimido, pero puede siempre más la alegría que la tristeza...

El mundo no mejoró mucho desde la época en que vivíamos juntos en nuestra patria. A veces, cundo miro el globo terráqueo, encuentro tu mirada, pienso en todos aquellos que lo miran como vos, en los ojos de los que protestan, de los que no se conforman, y de los que viven en la atmósfera del optimismo y de la justicia....

Esos ojos, junto a los míos, te desean un buen día, querida amiga, por otros cuarenta años tan intensos y jóvenes como los que has vivido.

Un beso grande de tu amigo que te quiere como siempre.

MIGUELITO


Adenda: com a ajuda da Truta Rodrigues e do Esteban, cheguei AQUI; o autor desta belíssima carta chama-se Daniel Balditarra e eu agradeço-lhe do fundo do coração cada lágrima agri-doce.

14 comentários:

Truta Laranja disse...

Ohh... que lindo!
:')

violeta13 disse...

continuamos de luto, não é? um luto com esperança, mas mesmo assim, um luto. :(

Manel disse...

Sí, por nuestro proprio recuerdo... Mas o sol continua a sair, con las migas de su dulce desayuno. :)

Possante disse...

E não é que a Mafaldita continua a conseguir deixar-me com um sorriso agridoce e uma lagrimita no canto do olho

Manel disse...

:)

katraponga disse...

Seria bonito se entre a torrente de todos os desenvolvimentos e retrocessos que as décadas vão trazendo, os nossos amigos se lembrassem de nós, e nós soubéssemos o que seria feito daqueles que descobriam o início da vida connosco.

Un beso grande de tu amigo que te quiere como siempre.

Diogo

Truta Azul disse...

Pois é... O Possante tirou-me as palavras dos dedos... :-)

Manel disse...

A ti e a todo e qualquer mafáldico, Azulita. O texto a mim deixou-me sorriso e várias lagrimitas no canto do olho. :)


Diogo... Outro. :)

Joana.

pedro disse...

É assim que o vejo. A melancolia pueril nuns cabelos de banana.

O Miguelito só se apercebeu de tudo mais tarde, mesmo com as explicações mafaldinas.
Mas já sofria pela realidade antes de se aperceber.
Por isso é que foi sempre o meu preferido.


O sol de mussolini do avô, O pedantismo na unha esquerda, e a indecisão do mar.

Já estava lá tudo, ainda mais figurado que nos restantes.

Rodrigues disse...

Bolas... :'(

Rodrigues disse...

Eu encontrei a resposta aqui:

http://www.clubcultura.com/clubhumor/quino/foros/mostrar_new.php?id=21&texto=Quino&n1=37733&n2=1&n3=1&n4=3&n5=0&n6=0&n7=0&n8=0&n9=0&n0=0


E o site a que se referem é este:
http://www.elexiliodegardel.org/

Rodrigues disse...

http://www.elexiliodegardel.org/mafalda.htm

Ok... acabei de descobrir que o autor, como eu já desconfiava, quando vi que era um escritor argentino a viver em Itália, é o Daniel. Durante muito tempo, houve linque nas Trutas para o blogue dele, mas depois o tipo estava sempre a mudar de blogue... e eu a mudar o linque... Ultimamente, acabou com o actual blogue e não sei se criou outro. Também o tinha no Rodrigues. Tenho pena que tenha desaparecido do mapa!

Rodrigues disse...

http://www.danielbalditarra.it/
Ups! Se calhar não é este. Não é o estilo dele... E o outro, recordo-me agora, chama-se Daniel Massei.

Manel disse...

Daniel Balditarra. Vide comentário recente no primeiro post deste blog. :)

[Bom, fiquei a saber que não foi o próprio Miguelito, eheheh].