entretanto, em Bali...

... os suspeitos do costume continuam sem aprender com um ser tão básico como a rã, que, no sábio dito de uma tribo norte-americana, não bebe até ao fim a água do charco em que vive. Mas para os EUA, o Japão e o Canadá, a inteligência de uma rã é uma coisa muito metafísica.

E os nhurros do costume continuam a sair para a rua, 
 a recusar o conforto do charco, e a coaxar até que o mundo os oiça.